Андрей * предлагает Вам запомнить сайт «Хитрости Жизни»
Вы хотите запомнить сайт «Хитрости Жизни»?
Да Нет
×
Читать

Новости Наших партнеров

Новости МирТесен

Мальчик аутист написал стих в рамках домашнего задания. От написанного у учителя пропал дар речи

развернуть

 Он всегда чувствовал иначе, чем другие ученики.

 

“Я существую”

 

Бенджамин родился с аутизмом, поэтому, всегда держался в стороне от остальных одноклассников. Школьное задание вынудило Бенджамина рассказать, как это, быть им… и от этого рассказа может разорваться сердце.

 

1_resultЕго стих

 

“Я чувствую себя, как ребенок в космосе/ Я касаюсь звезд и не нахожу себе места,” пишет он. “Я говорю, что чувствую себя изгоем / я мечтаю, что наступит день, когда все будет хорошо.”

 

2_result

 

Я необычный, но сейчас я такой,
Интересно, как чувствуешь себя ты?
Я каждый день слышу голоса в воздухе,
А ты наверное нет, и это не справедливо
Я не хочу быть таким.
Я необычный, но сейчас я такой
Я позволю себе думать, что ты тоже такой.
Я, как мальчик в космосе,
Я касаюсь звезд и каждый раз думаю,
Что подумают другие.
Мне очень грустно, когда смеются люди… мне не ловко.
Я необычный, но сейчас я такой,
Но думаю сейчас ты начинаешь меня понимать.
Я говорю, что чувствую себя изгоем,
И мечтаю, когда все будет в порядке.
Я пытаюсь приспособиться,
Надеюсь, однажды у меня получится.
Я необычный, но сейчас я такой…

 

Национальная ассоциация аутистов

 

Стихи, которые написал Бэн, были распространены представителями Национальной Ассоциации аутистов. Это они поделились с миром его храбрым посланием. Мы вынуждены признать, что это самое откровенное признание о том, как это быть аутистом, которое мы когда-либо читали.


Источник →

Опубликовал Андрей * , 02.05.2016 в 06:29
183
17

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
v.mirgorodskaya1951 Миргородская
v.mirgorodskaya1951 Миргородская Желаю, чтобы всё у тебя получилось и мечты исполнились ! Текст скрыт развернуть
18
2 мая, в 07:52
Света-Света Доброрадова
Света-Света Доброрадова Какая-то общность людей с детства зла и завистлива, ими довлеют комплексы, заложенные в них с детства окружающими их людей: родителей, родственниками, воспитателями в д/садах, учителями. Мне их жаль, как правило такие люди несчастливы, они не умеют искренне любить мужчину (женщину), радоваться жизнью, природой. И когда они видят других, на себя не похожих людей (детей), они им мстят дурным отношением. Аутизм - тайна за семью печатями и пока нам не дано её отгадать. Я тоже завидую этим детям и взрослым людям - им видно и известно то, чего не видим и не знаем мы, они близки к природе, но это белая зависть. Я желаю им выживать в нашем не простом, даже местами ужасном мире. Текст скрыт развернуть
9
2 мая, в 08:41
Надежда Стар
Надежда Стар Перевод неточный. Он повторяет: " я не такой, я новый."
Там вообще нет слова "сейчас".
Текст скрыт развернуть
8
2 мая, в 09:34
Елена Петрова
Елена Петрова интересно, почему "I am new" переведено как "но сейчас я такой"? Текст скрыт развернуть
5
2 мая, в 10:25
Елена Петрова
Елена Петрова "Я не хочу быть таким" - тоже мимо.
На самом деле - "не хочу, чтобы мне было грустно/не хочу хандрить"
Текст скрыт развернуть
6
2 мая, в 10:32
Вселенная
Вселенная К сожалению лечить подобное заболевание пока не научились. Текст скрыт развернуть
0
2 мая, в 10:40
Вита
ВитаВселенная может это и не болезнь Текст скрыт развернуть
0
14 мая, в 12:59
Alex Zaltik
Alex Zaltik Как далеко детям индиго и детям-аутистам друг от друга? Думаю, граница между ними смазана. Текст скрыт развернуть
3
2 мая, в 11:20
Alex Zaltik
Alex Zaltik Согласен, что перевод неточный, к тому же мальчик, действительно, написал стихи.
Хотелось бы, чтобы человек, по-настоящему владеющий английским, дал более верный подстрочный перевод (я уж не говорю о стихотворном переводе).
Стихи этого маленького гения достойны этого.
Текст скрыт развернуть
1
2 мая, в 11:27
Елена Петрова
Елена Петрова Как вариант:
"Я странен, я нов
Может, и ты таков?
Я слышу голоса в пространстве
Но вижу – ты их не слышишь. Как жаль!
Я не хочу все время грустить.
Я странен, я нов.
И я стараюсь думать, что и ты таков.
Я блуждаю в космическом пространстве
И играю со звездами, чувствуя себя чужим.
Мне не все равно, что обо мне будут думать.
Я замыкаюсь в себе, когда смеются.
Я странен, я нов.
И я знаю теперь, что и ты таков.
Я говорю себе: «Я – отвержен»
Но мечтаю, что когда-то все станет нормально.
Я пытаюсь «вписаться».
И надеюсь – когда-то мне это удастся.
Я странен, я нов…"
Текст скрыт развернуть
48
2 мая, в 11:30
Тамара пасюкова
Тамара пасюковаЕлена Петрова Так здесь стихи!!!! И все понятно. Хотя..... мы своих близких и то иногда не слышим или не утруждаем себя, что бы понять. Текст скрыт развернуть
5
2 мая, в 18:29
Вита
ВитаЕлена Петрова Большое Вам спасибо! Текст скрыт развернуть
0
14 мая, в 13:00
Неллихо
Неллихо все в какой-то мере аутисты. Текст скрыт развернуть
4
2 мая, в 12:31
наталья панова
наталья панова уверена, все будет хорошо, кто -нибудь найдет исцеление от этой напасти, вас любят, а любовь творит чудеса, надо только верить Умненькие добрые, но не такие как все,ИНЫЕ Текст скрыт развернуть
1
2 мая, в 13:08
Юрий Федоров
Юрий Федоровнаталья панова А может это мы не такие? Текст скрыт развернуть
5
2 мая, в 16:12
Галина Филиппова
Галина Филиппова “Я чувствую себя, как ребенок в космосе/ Я касаюсь звезд и не нахожу себе места,” Самые трогательные и, одновременно, такие откровенные слова. Так, вот они какие, эти ребята, которые намного ближе к Богу, чем мы, простые смертные! Они учат нас принимать жизнь и людей такими, какие мы есть, они учат нас любить и радоваться каждому дню, первому лучу солнца, звукам природы, глотку живительной чистой воды. Они - лучше нас! Но мы постараемся стать лучше. Текст скрыт развернуть
3
2 мая, в 21:11
Виктор Рябов
Виктор Рябов А верующий (в любой
религии) разве не
похож на аутиста?
Текст скрыт развернуть
2
4 мая, в 13:07
xvladimirx octoberx
xvladimirx octoberx помоги Господи маленьким детям Текст скрыт развернуть
0
4 мая, в 21:19
Larizza Манулина (Кухарцева)
Larizza Манулина (Кухарцева) Благодарю! Желаю мира твоей душе!!! Ты все сможешь! Удачи!!! Текст скрыт развернуть
0
15 мая, в 17:58
Показать новые комментарии
Показаны все комментарии: 19
Комментарии Facebook
Новости МирТесен
Кошка не слазила с живота бе…

Кошка не слазила с живота беременной девушки. Но самое интересное произошло после родов…

31 май, 09:05
+621 247
20 фотографий, после которых…

20 фотографий, после которых ты откажешься верить своим глазам.

30 май, 07:47
+268 28
Парень подобрал раненую сову…

Парень подобрал раненую сову, и вот как она его отблагодарила (5 фото)

6 июн, 07:41
+267 54
Вот, оказывается, для чего п…

Вот, оказывается, для чего предназначена эта синяя часть стирательной резинки

7 июн, 08:00
+259 81
Фото этой женщины в купальни…

Фото этой женщины в купальнике разбило все стереотипы о красоте вдребезги!

2 июн, 09:22
+255 138
Малыш выбегает на сцену, что…

Малыш выбегает на сцену, чтобы обнять папу. То, что он делает на 0:27, заставляет публику визжать!

2 июн, 09:19
+246 23
Он спас чужую жизнь буквальн…

Он спас чужую жизнь буквально за 15 минут до собственной гибели

2 июн, 09:10
+230 42
2 дня пчелиный рой атаковал …

2 дня пчелиный рой атаковал машину этой женщины. Открыв багажник, она поняла почему!

1 июн, 08:21
+210 50
Сын убирал во дворе погибшег…

Сын убирал во дворе погибшего отца. Перевернув лавочку, он нашел под ней это послание…

4 июн, 11:21
+209 55
Благодаря этому трюку скорос…

Благодаря этому трюку скорость Интернета увеличится в 3 раза! Без ума от идеи.

7 июн, 07:35
+209 132
Женщина услышала странные зв…

Женщина услышала странные звуки, доносящиеся с дерева. То, что она там увидела, повергло ее в шок!

8 июн, 07:36
+193 63
Эта объяснительная участника…

Эта объяснительная участника ДТП довела до истерики работников ГАИ

1 июн, 08:22
+193 37
«К ненависти нужно относитьс…

«К ненависти нужно относиться как к подарку…» Притча, которую необходимо прочесть каждому!

2 июн, 08:54
+190 47
Так вот зачем кровь берут из…

Так вот зачем кровь берут из безымянного пальца! А я даже не додумался бы...

8 июн, 07:35
+181 26
Бабушка умерла, так и не рас…

Бабушка умерла, так и не раскрыв секрета. И вот в день родов родителям принесли эту коробку…

8 июн, 07:34
+171 19
Вот, почему важно внимательн…

Вот, почему важно внимательно смотреть по сторонам!

4 июн, 11:22
+168 149
Китаец, проживающий в Нью–Йо…

Китаец, проживающий в Нью–Йорке, обратился в местный банк с просьбой предоставить ему кредит в размере 5 000…

31 май, 08:48
+163 37
Они конфисковали несколько д…

Они конфисковали несколько десятков пластиковых бутылок. То, что было внутри, лишило их дара речи...

8 июн, 07:35
+152 47
20 пронзительных фото, котор…

20 пронзительных фото, которые заставляют полюбить жизнь

3 июн, 11:49
+140 26
Вот почему ваш телефон посто…

Вот почему ваш телефон постоянно разряжается.

1 июн, 08:05
+128 55
А вы знаете, что скрыто под …

А вы знаете, что скрыто под головами на острове Пасхи?

6 июн, 07:40
+126 47
От зачатия до родов: 9 месяц…

От зачатия до родов: 9 месяцев развития младенца в 19 фотографиях!

30 май, 07:57
+124 15
Задачу, над которой ученые л…

Задачу, над которой ученые ломали голову полгода, пользователи Интернета разгадали за минуту.

4 июн, 08:20
+120 32
Лев не рассчитал силы во вре…

Лев не рассчитал силы во время игр с малышом. То, что сделала львица, - просто фантастика!

30 май, 07:49
+118 30
Эта собака испугала своим со…

Эта собака испугала своим состоянием даже опытных волонтеров. Вот что сделали с ней человеческая любовь и ласка!

4 июн, 08:21
+118 32

Новости Наших партнеров

Новости МирТесен
Яндекс.Метрика