В Питере приобретается порядочно элитного жилья. И после приобретения некоторые хозяева обращаются за дизайнерскими услугами высочайшего класса от именитых иностранных дизайнеров. В СПб прилетает какой-нибудь специалист, делает свои замеры, задает какие-то вопросы, а затем улетает к себе на Родину создавать новый внешний вид для приобретенной квартиры.

Как перевести дизайнерскую документацию с английского?

Результатом такого творческого процесса является дизайн-проект, причем чаще всего на английском языке. Иногда на каком-либо еще. Так вот эту документацию необходимо предельно точно и грамотно перевести на русский язык для местных строителей и ремонтников. Чтобы они составили свой план работ, закупили нужные строительные материалы и оборудование.

Качественный перевод дизайн-проекта – это залог того, что потраченные на дизайнера деньги не будут выброшены на воздух. Сделать неточный перевод такой дорогой работы – это все равно что спортивный автомобиль обуть в некачественную резину, да еще и не по размеру.

Лучше сразу найти профессионального переводчика, тем более что его услуги будут стоить буквально несколько процентов от затраченного на дизайнерские разработки.

Лучший переводчик по тематике дизайна в Санкт-Петербурге

В Питере для этих целей можно посоветовать Бюро Гектор. Специалисты этого переводческого агентства достаточно регулярно переводят документы и тексты ко множеству дизайн-проектов. Как для квартир, так и для торговых помещений.

Чтобы узнать больше об их услугах, просто зайдите на сайт: buro-hector.ru. Там есть множество вариантов связи (адрес E-mail, заказ звонка от менеджера, возможность написать прямо на сайте, а также несколько телефонных номеров для самой быстрой связи).

Дальше просто отправите свою дизайнерскую документацию для оценки стоимости и сроков перевода. Чаще всего заказчикам нравятся озвученные условия. Тем более что (повторимся) цена вопроса составляет буквально сущую мелочь в сравнении с тем, что тратится на именитого дизайнера.

В оконцовке этой статьи хотелось бы поздравить вас с приобретенной (или планируемой к покупке) квартирой. И если планируете сделать качественный дизайн силами заграничных мастеров, лучше заранее обратитесь в Бюро Гектор за консультациями. Это позволит сэкономить свои силы, время и даже деньги.

Вновь напомним об адресе их сайта: buro-hector.ru. Удачи во всем и спасибо за чтение до конца!